В прошлый раз мы говорили о вариантах глагола «видеть», теперь пришел черёд hören («слышать»).
Так вот:
hören – это когда просто воспринимаем ушами: Kannst du das hören?
hinhören – это когда прислушиваетесь к звукам с определенной стороны: Hör mal hin – wie schön das klingt!
(sich) etwas [Akk] anhören – это когда именно «слушаете» что-то от начала и до конца, к примеру, песню, аудиозаписи.
(jemandem/der Musik/…) zuhören – прислушиваться к кому-то/чему-то.
Посмотрите еще такие примеры:
Hört mir bitte jetzt genau zu, ich muss euch etwas Wichtiges sagen!
Hör dir mal diese CD an, die ist toll!
Haben Sie schon die Nachrichten gehört? Es ist etwas Sensationelles passiert!