Немецкий Perfekt для будущего времени!
Немецкий Perfekt для… будущего времени!
Да-да, именно так. Ведь слово Perfekt само по себе переводится не как «прошедшее», а «совершенное», а совершиться действие может не только в прошлом, но и в будущем – не только «сделал», но и «сделаю»:
Bis morgen habe ich den Brief geschrieben .
В таком употреблении Perfekt означает завершенное событие в будущем и часто заменяет более громоздкую структуру Futur II (Bis morgen werde ich den Brief geschrieben haben.)