Если хотите сказать по-немецки не просто «все», «кто бы то ни был» (jeder Mensch; jedermann; jeder Beliebige), а добавить чуточку образности и эмоций (типа «каждый встречный и поперечный», «любой дурак»), то в таком случае можно использовать “Hinz und Kunz”.
Выражение известно со времен средневековья, когда имена Hinz (Heinz) и Kunz (короткие формы для полных имен Heinrich и Konrad) были самыми популярными именами как и среди немецких кайзеров, так и среди простого народа.
