Урок немецкого языка
Сложная система немецких прощаний:
bis gleich! - если вы увидитесь не далее, чем через час-два;
bis später! - если увидитесь еще сегодня;
bis heute Abend! - до вечера!
bis heute/morgen Mittag! - до сегодняшнего/завтрашнего обеда;
bis morgen früh! - до завтрашнего утра;
bis bald! - если время вашей следующей встречи еще не определено, но скорее всего не в ближайшие дни;
bis demnächst! - если время вашей следующей встречи еще не определено, но скорее всего в ближайшие дни;
bis Montag/Dienstag/… ! – до понедельника/вторника/… и т.д.
…и, естественно, Auf Wiedersehen! (до свидания!) и Tschüß! (пока!)
Кстати, auf Wiedersehen (до «увидимся») в случае телефонного разговора трансформируется в auf Wiederhören (до «услышимся»).
