Урок Немецкого Языка
Интересный факт: В Германии выходит более 250 газет и журналов на русском языке.
NICHT или KEIN?
Частица nicht отрицает любую часть речи, a kein - только существительное, которое в утвердительном предложении стояло бы без артикля или с неопределенным артиклем.
Обратите внимание:
Hast du jetzt Zeit? - Ja, ich habe jetzt Zeit.
Nein, ich habe jetzt keine Zeit.
Hast du einen Bruder? - Ja, ich habe einen Bruder.
Nein, ich habe keine Schwester.
Gibt es hier einen Zeitungskiosk? - Ja, es gibt hier einen Zeitungskiosk.
Nein, es gibt hier keinen Zeitungskiosk (или: Es gibt hier keinen).
При отрицании существительных употребляется и более редкая форма - с nicht.
Она допустима в разговорной речи, когда надо усилить отрицание.
Для этого производится перестановка слов:
Nein, Zeit habe ich nicht.
Eine Schwester habe ich nicht.
Einen Zeitungskiosk gibt es hier nicht.
Отрицание nicht стоит в конце предложения и употребляется при отрицании существительного с определенным артиклем или с местоимением (притяжательным, указательным).
Сравните:
Hast du das Wörterbuch von Duden?
Nein, ich habe das Wörterbuch von Duden nicht.
Hast du überhaupt ein Wörterbuch?
Nein, ich habe kein Wörterbuch.
Kennst du das Poem von Heine „Deutschland"?
Nein, ich kenne dieses Poem nicht.
Kennst du überhaupt deutsche Gedichte?
Nein, ich kenne keine deutschen Gedichte.
и
Nein, deutsche Gedichte kenne ich nicht.
Отрицание nicht употребляется при отрицании собственных имен.
Waren Sie auf der Krim?
Nein, ich war nicht auf der Krim.
Kennst du den Genossen Petrow?
Nein, ich kenne den Genossen Petrow nicht.