Урок Немецкого Языка
"Gerade im Moment" или "dabei, ...zu..."
В немецком языке имеются особые глагольные формы для выражения какого-либо действия или события, происходящих в данный момент.
Например, фразу
"bitte stör mich jetzt nicht, ich schreibe einen Brief"
можно также выразить предложениями:
Bitte stör mich jetzt nicht, ich schreibe gerade einen Brief.
Bitte stör mich jetzt nicht, ich bin dabei, einen Brief zu schreiben.
Bitte stör mich jetzt nicht, ich bin gerade dabei, einen Brief zu schreiben.
Интересный факт: В Германии в порядке вещей, когда девушка и парень платят каждый сам за себя. Если ты платишь за девушку, это может быть расценено как неожиданная щедрость либо даже как посягательство на ее независимость.