Урок Немецкого Языка
Инфинитив без zu (Infinitiv ohne zu)
Интересный факт: Высокий каблук немки носят только по особому случаю.
Инфинитив без частицы zu используется, когда оба действия совершаются в один момент, всегда с глаголами - видеть (sehen), слышать (hoeren), чувствовать (fuellen).
Инфинитив без zu на русский язык переводиться с помощью придаточного предложения с союзом как:
Die Mutter hört ihre Tochten singen. (Praesens)
Мать слышит, как поет ее дочь.
Обратите внимание на то, как такое предложение строиться в Perfekt:
Die Mutter hat ihre Tochter singen hören.
Мать слышала, как пела ее дочь. (переводится прошедшим временем)
Die Mutter hörte ihre Tochter singen.
Мать слышала, как поет ее дочь. (Praeterit)