Урок Немецкого Языка
15 полезных восклицаний на немецком
Интересный факт: Когда немцы говорят: “ich habe einen Kater!” (досл. «(я имею=) у меня есть кот») – имеют в виду совершенно иное: «у меня похмелье!». Кто бы мог подумать?.. ) А как насчет «мускулистого кота»? Так вот: иметь Muskelkater означает «мышечную боль» (например, после тренировки).
В каждом языке есть много конструкций для усиления выразительности речи. Давайте познакомимся с самыми важными и часто употребляемыми восклицаниями в немецком языке:
wie schön! — как прекрасно!
guck mal! — гляди-ка!
ach ja! — ну да!
ach so! — вот оно что!
ach was! — подумаешь!
ach Gott! — о, боже!
ach, du lieber Himmel! — бог ты мой!
so ist es! — (дело обстоит) именно так!
so sind sie! — вот какие они!
so und nicht anders! — только так (и никак иначе)!
so viel! — так много!
o nein! — о нет!
nein doch! — да нет же!
nein, das geht zu weit! — нет, это уж слишком!
das geht nicht, nein! — нет, так не пойдёт!