Немножко о глаголе aimer
Говоря о людях: когда говорят о взаимоотношениях, глагол aimer, использованный сам по себе, без сопровождающих слов, будет нести самое сильное значение:
Grégoire aime bien Carine. = Carine est une copine.
Grégoire aime beaucoup Carine. = Carine est une grande amie.
Grégoire aime Carine. = Carine est la femme de sa vie.
Говоря о занятиях чем-нибудь, ситуациях, вещах: сам по себе, без сопровождающих слов, глагол aimer используется редко (за исключением вопросов):
Est-ce que vous aimez le chocolat?
- Oui, j’aime bien le chocolat. (=j’en mange)
- Oui, j’aime beaucoup le chocolat. (=j’en mange avec plaisir)
- Oui, j’adore le chocolat. (=j’en mange trop)