Когда француз говорит: “J'ai du nez” (букв. «у меня есть нос») – это значит, что у него хорошо развит нюх и имеется в виду не особенности обоняния человека, а его проницательность и прозорливость.
При этом говорящий сопровождает свои слова жестом: легонько касается своего носа указательным пальцем, показывая, что ему удалось быстрее других догадаться о чем-то.
