Обратите внимание: после условного союза si вместо futur simple (в отличие от русского языка) используется présent. Сравните: Si nous prenons le taxi, nous ne serons pas en retard. — Если мы возьмем такси, мы не опоздаем.
В то же время, после quand мы вполне можем употреблять будущее время futur simple: J'espère que quand je viendrai demain, tu seras toujours là.
