Когда всё совсем достало, во французском языке найдется масса метких выражений.
Вот некоторые из них:
J'en ai ras le bol !
J'en ai marre !
J'en ai ma claque !
J'ai ma dose !
J'en ai plein le dos !
J'en ai plein les bottes !
J'en ai ras la casquette !
Все эти выражения имеют выраженную эмоциональную окраску и используются в разговорной речи. В приличном обществе лучше скажите:
Je ne peux plus le supporter ! или La coupe est pleine !
