Устойчивые выражения с числительными Deux во французском
Устойчивые выражения с числительными Deux во французском:
faire d'une pierre deux coups - поймать двух зайцев (досл.: «сделать одним камнем два удара»)
se ressembler comme deux oeufs - быть очень похожими (досл.: «как два яйца»)
se casser en deux - согнуться в три погибели (досл.: «согнуться вдвое»)
avoir deux paroles - не уметь держать слова (досл.: «иметь два слова»)
dire deux mots - в двух словах, объясниться коротко и просто (досл.: «сказать два слова»)
couper en deux - обрезать, оборвать (досл.: «разрезать надвое»)
à deux mains - обеими руками
nul ne peut servir deux maîtres à la fois - нельзя быть слугой одновременно двух хозяев
les deux font la paire - два сапога – пара (досл.: «двое делают пару»)
jamais deux sans trois - бог троицу любит (досл., прим.: «где два – там и три»)
jusqu'au deuxième chant du coq - до второго петуха.