International Day of Human Space Flight!

12 April 1961 was the date of the first human space flight, carried out by Yuri Gagarin, a Soviet citizen. This historic event opened the way for space exploration for the benefit of all humanity.

The General Assembly expressed its deep conviction of the common interest of mankind in promoting and expanding the exploration and use of outer space, as the province of all mankind.

«I am confident that the International Day of Human Space Flight will remind us of our common humanity and our need to work together to conquer shared challenges. I hope it will also inspire young people in particular to pursue their dreams and move the world towards new frontiers of knowledge and understanding». — Secretary-General Ban Ki-moon

Today is the 55th anniversary of First Human Space Flight and will be commemorated on 12 April 2016.

12 апреля 1961 года - дата первого полёта человека в космос, который совершил Юрий Гагарин, Советский гражданин.
Это историческое событие открыло путь для исследования космического пространства на благо всего человечества.

Генеральная Ассамблея выразила свою глубокую убежденность в общей заинтересованности человечества в содействии и расширении исследования и использования космического пространства , как достоянием всего человечества.

«Я уверен, что Международный День Полета Человека в Космос будет напоминать нам о нашей общей человечности и что нам необходимо работать вместе ради победы над нашими общими проблемами. Я надеюсь, что это будет также вдохновлять и молодых людей, в частности, осуществлять свои мечты и двигаться мир к новым рубежам знаний и понимания» . - Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун